1
00:01:07,877 --> 00:01:10,880
منذ قرون عديدة
في بلاد فارس القديمة،

2
00:01:10,923 --> 00:01:12,403
تم إرسال الشباب الأثرياء

3
00:01:12,447 --> 00:01:15,493
إلى الجيش الإمبراطوري
الأكاديمية في بغداد

4
00:01:15,763 --> 00:01:17,634
من قبل آبائهم

5
00:01:17,833 --> 00:01:21,824
الذين تحملوا في السنوات السابقة
الصعوبات والحرمان

6
00:01:22,033 --> 00:01:25,863
بينما يقاتل ببسالة
لتخليص الأرض من الطغاة عديمي الجدوى.

7
00:01:26,894 --> 00:01:31,227
لقد كانت مسألة تثير القلق الشديد
لهؤلاء الآباء أن أبنائهم،

8
00:01:31,340 --> 00:01:33,555
تربى في حضن الترف،

9
00:01:33,598 --> 00:01:36,645
قد يكون غير مناسب
لتحمل الشدائد ،

10
00:01:36,705 --> 00:01:37,741
يجب أن يضرب.

11
00:01:37,879 --> 00:01:39,377
كشما.

12
00:01:39,604 --> 00:01:42,564
عيد ميلاد سعيد يا كشما.

13
00:01:48,700 --> 00:01:50,311
عيد ميلاد سعيد يا كشما.

14
00:01:50,354 --> 00:01:52,008
عيد ميلاد سعيد.

15
00:01:52,051 --> 00:01:55,359
عيد ميلاد سعيد يا كشما.

16
00:01:55,403 --> 00:01:57,579
سوف أراك الليلة،
يا نفس حياتي

17
00:01:57,622 --> 00:01:59,581
سوف نراكم على حد سواء.

18
00:02:10,896 --> 00:02:13,856
في الأكاديمية هؤلاء الشباب
تم تعليم الانضباط ،

19
00:02:13,899 --> 00:02:18,274
الفروسية، والإتقان
في استخدام الرمح والسيف،

20
00:02:18,426 --> 00:02:21,080
إلى كل ذلك بإخلاص
طبقوا أنفسهم

21
00:02:21,124 --> 00:02:24,736
أثناء انتظار حلول الليل
عندما يمكنهم الانغماس

22
00:02:24,780 --> 00:02:28,958
في الولائم والشرب في الشركة
مع أجمل العذارى في الأرض.

23
00:02:30,356 --> 00:02:33,552
إلى حد بعيد، الأكثر محطما
من هذه الشفرات الشابة

24
00:02:33,658 --> 00:02:35,627
كان ابن علي بابا.

25
00:02:35,713 --> 00:02:38,054
بطل مشهور
من المظلومين،

26
00:02:38,391 --> 00:02:39,958
كشما بابا.

27
00:02:40,045 --> 00:02:41,927
طلاب من
الأكاديمية العسكرية الإمبراطورية,

28
00:02:41,971 --> 00:02:43,494
يبدو أنني يجب أن مرة أخرى
أذكرك

29
00:02:43,577 --> 00:02:46,598
ذلك كضباط المستقبل
من فوج الحرس الملكي،

30
00:02:46,786 --> 00:02:50,283
أعلى مستوى من الكرامة
المتوقع منك في جميع الأوقات.

31
00:02:50,387 --> 00:02:52,938
كاديت كشما بابا,
هل تستمع؟

32
00:02:52,982 --> 00:02:54,418
بكل جدية،
القائد النبيل.

33
00:02:54,719 --> 00:02:57,421
كاديت كشما بابا,
نحن سعداء للتذكير

34
00:02:57,465 --> 00:02:58,727
أنك ولدت

35
00:02:58,770 --> 00:03:00,555
لكننا لا نستمتع
سماع ذلك صرخ

36
00:03:00,598 --> 00:03:01,686
من الشرفات

37
00:03:01,730 --> 00:03:03,514
بينما الفيلق
على خط المسيرة.

38
00:03:03,667 --> 00:03:05,314
ترى أن ذلك لا يحدث مرة أخرى.

39
00:03:05,386 --> 00:03:06,987
سمعاً وطاعة،
القائد النبيل.

40
00:03:07,284 --> 00:03:08,943
القوات,

41
00:03:09,144 --> 00:03:12,001
الاستعداد للنزول.

42
00:03:18,580 --> 00:03:19,756
انزل.

43
00:03:27,755 --> 00:03:30,974
تم طرد القوات.

44
00:03:39,028 --> 00:03:40,290
كشما...

45
00:03:40,333 --> 00:03:41,944
هل تعتقد أن الفتيات
سوف يسمع ويطيع؟

46
00:03:41,987 --> 00:03:43,598
سأقوم بإلقاء محاضرة لهم
بشدة هذه الليلة

47
00:03:43,641 --> 00:03:44,742
في العيد يا مصطفى.

48
00:03:44,767 --> 00:03:46,775
لا تنسوا أيها الرفاق.

49
00:03:46,818 --> 00:03:49,865
وقد دعا كشما جميع أصدقائه
إلى عيده الليلة.

50
00:03:49,908 --> 00:03:52,095
النبيذ النادر من الخيام
مزارع الكروم الخاصة

51
00:03:52,189 --> 00:03:54,913
وأجمل الحور العين
في كل الارض ليسليكوا.

52
00:03:55,273 --> 00:03:56,966
هل تستمعون أيها الرفاق؟

53
00:03:57,076 --> 00:03:59,013
نعم.

54
00:03:59,135 --> 00:04:00,919
هل أنا مدعو أيضا
إلى عيدك يا كشما؟

55
00:04:01,545 --> 00:04:02,938
لماذا يا حسين

56
00:04:03,052 --> 00:04:04,662
منذ متى الابن
الخليفة

57
00:04:04,706 --> 00:04:07,056
تصبح صديقا لكاشما بابا؟

58
00:04:14,637 --> 00:04:16,693
الابن الوضيع لص.

59
00:04:16,718 --> 00:04:18,937
لولا والده
ثروة هائلة،

60
00:04:18,981 --> 00:04:20,809
هذا ابن آوى لم يكن ليفعل ذلك أبداً
تم السماح به

61
00:04:20,852 --> 00:04:22,071
لتطأ قدماه في الأكاديمية.

62
00:04:22,168 --> 00:04:25,650
كاشما لن تجرؤ على رفضنا
دخول عيده الحسين.

63
00:04:25,866 --> 00:04:29,856
يمكننا أن نشرب نبيذه النادر
ويسرق أجمل حوريته.

64
00:05:32,489 --> 00:05:34,056
مصطفى سأعطيك
فحلتي السوداء

65
00:05:34,099 --> 00:05:36,275
إذا سحبتني عبر الطاولة.

66
00:05:36,319 --> 00:05:38,582
الذي أردته منذ فترة طويلة.

67
00:05:38,626 --> 00:05:40,062
والذي سأحصل عليه الآن.

68
00:05:40,105 --> 00:05:42,325
هيا يا مصطفى، اسحبه.

69
00:05:42,368 --> 00:05:43,587
هيا يا مصطفى.

70
00:05:43,631 --> 00:05:45,023
يحذب.

71
00:05:45,067 --> 00:05:46,111
اسحبه.

72
00:05:46,155 --> 00:05:47,460
هيا يا مصطفى.

73
00:05:47,504 --> 00:05:49,158
اسحب، اسحب.

74
00:05:49,201 --> 00:05:51,464
خذ ذراعك من كاشما، كالو.

75
00:05:51,508 --> 00:05:53,858
اتفقنا على أنه سيكون لي
للساعة الأولى.

76
00:05:53,902 --> 00:05:56,687
أعلم أننا فعلنا ذلك، ثيدا،
ولكن كنت أفكر.

77
00:05:56,731 --> 00:05:58,907
كيف أعرف أنني سأحصل عليه
لآخر واحد؟

78
00:05:58,950 --> 00:06:01,257
توقف عن القلق. لن تفعل ذلك.

79
00:06:01,300 --> 00:06:02,563
كشما.

80
00:06:02,606 --> 00:06:04,956
ثيدا ليست عادلة.

81
00:06:09,961 --> 00:06:12,311
سأركبه
في ذكرى طيبة لك.

82
00:06:19,365 --> 00:06:21,679
لقد بدأ العيد للتو
ولقد فقدتني بالفعل

83
00:06:21,811 --> 00:06:23,326
فحلتي الجميلة.

84
00:06:23,500 --> 00:06:26,503
الآن تصرفوا أنفسكم أو بحلول الفجر
سأكون فقيرا.

85
00:06:36,422 --> 00:06:38,120
واحدا تلو الآخر، كاشما.

86
00:07:05,035 --> 00:07:07,037
انتبهي يا كشما
لقد كانوا يشربون

87
00:07:07,097 --> 00:07:08,462
والحسين يبحث عن المتاعب.

88
00:07:08,548 --> 00:07:10,507
إذا نظر بقوة كافية،
سوف يجدها.

89
00:07:15,897 --> 00:07:18,907
أعتقد أنه يجب على المرء أن يتوقع
استقبال من هذا النوع

90
00:07:19,246 --> 00:07:22,075
إنه يتماشى مع نقصك
تربية يا صديق كشما.

91
00:07:22,156 --> 00:07:24,663
منذ أن رأيت مناسبا ل
ادخل بيتي يا حسين

92
00:07:24,731 --> 00:07:27,168
يجب أن تمنح
امتيازات الضيف.

93
00:07:29,980 --> 00:07:32,026
لذلك تقبل
اعتذاري الصادق

94
00:07:32,051 --> 00:07:35,256
لذلك البرقوق القيت بشكل رائع.

95
00:07:35,438 --> 00:07:38,571
سأسمح لك حتى
للجلوس بجانب قاذفها العادل.

96
00:07:44,511 --> 00:07:45,817
أيها الرفاق،

97
00:07:45,842 --> 00:07:48,322
ضيوفنا غير المدعوين
وصلت في الوقت المناسب.

98
00:07:48,347 --> 00:07:50,784
بالنسبة لزازا
راقصة مشهورة من القاهرة,

99
00:07:50,809 --> 00:07:53,289
على وشك الترفيه لنا.

100
00:09:09,140 --> 00:09:12,056
لها نعمة الغزال
ونار آلهة.

101
00:09:12,100 --> 00:09:13,841
غدا، سأخبرك
لو كنت على حق.

102
00:09:13,884 --> 00:09:15,712
يجب أن تكون لي.

103
00:09:15,826 --> 00:09:18,454
سأجد لك آخر،
لأنك لا تستطيع أن تقول أبدا

104
00:09:18,497 --> 00:09:20,630
ما وراء القناع.

105
00:09:20,673 --> 00:09:21,936
تريدها لنفسك.

106
00:09:23,598 --> 00:09:26,644
كشما بابا يبقي دائما
الأفضل لنفسه.

107
00:09:26,774 --> 00:09:29,298
يحتفظ بالفتات بسخاء
لضيوفه.

108
00:10:50,783 --> 00:10:53,482
لو زازا يريدك يا حسين
تكون لك.

109
00:11:05,604 --> 00:11:07,650
سأمتع عيني
على جمالك المبهر

110
00:11:07,693 --> 00:11:09,217
يا طير الجنة .

111
00:11:23,013 --> 00:11:25,711
لقد خططت لهذا،
أنت الابن الوضيع لص ابن آوى.

112
00:11:25,755 --> 00:11:27,322
كشما، احرس نفسك.

113
00:11:58,222 --> 00:11:59,745
لماذا يتقاتل الأولاد دائمًا؟

114
00:11:59,789 --> 00:12:01,878
عندما كان بإمكانهم ذلك
أكثر متعة معنا؟

115
00:12:01,922 --> 00:12:03,662
الصبر والصبر.

116
00:12:03,706 --> 00:12:05,186
سيصلون إلينا في الوقت المناسب.

117
00:12:09,755 --> 00:12:11,409
الاحتمالات لم تعد متساوية.

118
00:12:34,693 --> 00:12:37,885
لا أرى لماذا يتعين علينا ذلك
شارك كشما مع زازا أيضًا.

119
00:12:38,045 --> 00:12:41,526
سنكون محظوظين
إذا حصلنا على الفرصة.

120
00:12:41,570 --> 00:12:43,267
يا إلهي.

121
00:12:43,311 --> 00:12:44,312
أوه.

122
00:12:55,845 --> 00:12:58,500
دعونا نعطيه
مرح مرح، هاه؟

123
00:12:58,543 --> 00:13:00,023
كشما، تعال هنا،

124
00:13:00,067 --> 00:13:02,373
شرف الاستعجال
ضيفك غير المرحب به

125
00:13:02,417 --> 00:13:03,679
ينبغي أن يكون لك.

126
00:13:06,943 --> 00:13:08,118
واحد،

127
00:13:08,162 --> 00:13:10,164
اثنين،

128
00:13:10,207 --> 00:13:11,382
ثلاثة.

129
00:13:16,342 --> 00:13:18,082
سوف تعاني من أجل هذا كاشما.

130
00:13:18,144 --> 00:13:20,625
يجب عليك زيارتي مرة أخرى،
الصديق حسين .

131
00:13:27,232 --> 00:13:29,059
اغتنموا أيها الرفاق،

132
00:13:29,207 --> 00:13:31,296
النبيذ وفير
والليل شاب.

133
00:13:51,509 --> 00:13:53,033
قف.

134
00:13:53,076 --> 00:13:54,425
قف.

135
00:13:54,469 --> 00:13:56,079
أعود هنا.

136
00:13:56,123 --> 00:13:58,603
توقف، أنا أقول لك،
غير مسموح لك هنا.

137
00:14:03,826 --> 00:14:07,134
لا تنتظر حتى
أضع يدي عليك.

138
00:14:13,322 --> 00:14:16,020
إذا قبض عليك سيدي
ابنة البرغوث المختفي،

139
00:14:16,141 --> 00:14:18,840
سوف تحصل على 50 جلدة
في السوق.

140
00:14:34,734 --> 00:14:36,741
اخرج أيها البائس البائس،

141
00:14:36,946 --> 00:14:38,564
أقول: اخرج.

142
00:14:40,314 --> 00:14:42,357
حسنًا، اغرق.

143
00:14:50,645 --> 00:14:53,344
عشرة آلاف لعنة
عليك يا وينش

144
00:15:16,333 --> 00:15:19,334
ماذا؟ أوه.

145
00:15:19,684 --> 00:15:21,904
هل تشعر بتحسن الآن؟

146
00:15:22,068 --> 00:15:23,418
أكثر رطوبة، على أي حال.

147
00:15:27,222 --> 00:15:29,485
لا بد أنها كانت وليمة رائعة.

148
00:15:29,701 --> 00:15:31,529
أشعر بالفزع.

149
00:15:34,499 --> 00:15:35,700
حسنًا.

150
00:15:38,573 --> 00:15:39,922
ماذا لدينا هنا؟

151
00:15:40,121 --> 00:15:41,819
هذا ما أحاول معرفته.

152
00:15:43,099 --> 00:15:45,797
يا استاذ احذر من ذلك
أصل كل شر.

153
00:15:45,841 --> 00:15:47,364
لقد دفعتني في حوض السباحة، هي--

154
00:15:47,408 --> 00:15:48,713
بابو الهادئ.

155
00:15:49,801 --> 00:15:50,846
من أنت؟

156
00:15:50,889 --> 00:15:52,021
كيكي.

157
00:15:52,064 --> 00:15:53,414
لقد جئت من المغرب.

158
00:15:53,614 --> 00:15:55,155
كيكي، هاه؟

159
00:15:55,198 --> 00:15:56,895
لا أتذكر رؤيتك
في العيد.

160
00:15:57,433 --> 00:15:59,039
لم أكن هناك.

161
00:15:59,447 --> 00:16:02,301
كنت مختبئا في الحديقة.

162
00:16:02,684 --> 00:16:04,860
إنها تربكني، حاول.

163
00:16:04,903 --> 00:16:06,470
اسمك كيكي، هاه؟

164
00:16:06,514 --> 00:16:07,602
أنت من المغرب،

165
00:16:07,645 --> 00:16:08,907
وكنت يختبئ هنا؟

166
00:16:09,037 --> 00:16:11,039
نعم. من راما.

167
00:16:11,100 --> 00:16:13,320
والآن،
نحن نحصل على مكان ما،

168
00:16:13,388 --> 00:16:15,098
ومن هي راما؟

169
00:16:16,001 --> 00:16:19,266
حسنا، راما لديه قوات من
الراقصين وهو قاسي

170
00:16:19,300 --> 00:16:20,649
يضربني،

171
00:16:20,702 --> 00:16:22,182
لهذا السبب أنا مختبئ منه.

172
00:16:22,225 --> 00:16:23,966
وهذا صحيح،

173
00:16:24,009 --> 00:16:26,882
لا أحد يضع يده إلا كلبًا
على واحدة جميلة جدا.

174
00:16:26,925 --> 00:16:28,449
وهل يمكنني البقاء؟

175
00:16:28,492 --> 00:16:30,320
- حسنا...
- سأغني لك،

176
00:16:30,364 --> 00:16:32,235
سوف أرقص، اه، سوف--

177
00:16:32,279 --> 00:16:34,585
أضئ حياتنا إيه يا مصطفى؟

178
00:16:34,629 --> 00:16:36,239
بالتأكيد كاشما.

179
00:16:36,283 --> 00:16:38,415
لكن يا سيدي، أنت مستحق
لإبلاغ الأكاديمية

180
00:16:38,459 --> 00:16:40,243
خلال ساعة،
أنا نفسي سوف أتخلص

181
00:16:40,287 --> 00:16:42,985
من هذا الذي لا يذكر
أنثى لك.

182
00:16:43,028 --> 00:16:44,334
كيكي ستبقى هنا
كضيفي.

183
00:16:44,378 --> 00:16:45,683
نعم.

184
00:16:45,843 --> 00:16:48,675
هذا الرعب الشيطاني
أن أكون ضيفا في هذا المنزل؟

185
00:16:48,773 --> 00:16:50,601
لكن يا سيدي، كل الفتيات الراقصات

186
00:16:50,645 --> 00:16:51,863
هم لصوص سيئة السمعة.

187
00:16:51,907 --> 00:16:53,387
هذا ليس صحيحا.

188
00:16:53,430 --> 00:16:56,114
أوه، ولكن مثل هذا اللص جميل.

189
00:16:56,390 --> 00:16:58,305
قم بإخفائها في غرفة البرج
حيث لا أحد من الخدم

190
00:16:58,348 --> 00:16:59,958
سوف أراها،
سوف تكون آمنا هناك

191
00:17:00,002 --> 00:17:01,264
حتى أعود.

192
00:17:01,401 --> 00:17:04,126
مصطفى، من الأفضل أن تنظف
بينما أرتدي زيًا جديدًا

193
00:17:04,233 --> 00:17:06,965
أو سنكون على السجادة
قبل القائد.

194
00:17:14,643 --> 00:17:18,128
سيدك لطيف جدا
وسيم جدا.

195
00:17:18,667 --> 00:17:20,370
هل ما زلت غاضبا
لأنني ركلتك

196
00:17:20,414 --> 00:17:21,545
في حمام السباحة؟

197
00:17:21,589 --> 00:17:24,376
هل مازلت غاضبة؟ نعم.

198
00:17:24,548 --> 00:17:28,030
تعال معي يا ثلاثي الذيل
ثعبان جهنم.

199
00:17:40,564 --> 00:17:42,000
من كل بيوت بغداد.

200
00:17:42,044 --> 00:17:44,664
لماذا اخترت هذا واحد
للاختباء في؟

201
00:17:45,047 --> 00:17:47,789
الليلة الماضية،
بينما كنت أهرب عبر الأزقة،

202
00:17:48,058 --> 00:17:51,445
سمعت الغناء والضحك
ورأيت الشبان يتقاذفون

203
00:17:51,488 --> 00:17:53,699
من الممر إلى المسبح،

204
00:17:53,925 --> 00:17:56,363
فقلت
"كيكي، في هذا المنزل،

205
00:17:56,406 --> 00:17:59,366
سوف تجد السعادة
والكثير من الفهم."

206
00:17:59,479 --> 00:18:02,369
حيث يقيم هذا راما
مع فرقته من الراقصين؟

207
00:18:02,412 --> 00:18:03,761
أوه لا.

208
00:18:03,805 --> 00:18:05,197
سوف تخبر راما أين أنا،

209
00:18:05,428 --> 00:18:08,428
وسوف يأخذني بعيدا
وضربني مرة أخرى.

210
00:18:08,931 --> 00:18:11,543
علاوة على ذلك، سيدك
سيكون غاضبا جدا

211
00:18:11,595 --> 00:18:14,206
إذا لم أكن هنا عندما يعود.

212
00:18:14,250 --> 00:18:15,382
كنت أنوي أن أتعلم فقط

213
00:18:15,425 --> 00:18:17,122
إذا كان هناك رجل
باسم راما

214
00:18:17,166 --> 00:18:19,560
الذي لديه فرقة من الراقصين.

215
00:18:26,958 --> 00:18:29,700
الصدقات من أجل حب الله.

216
00:18:35,750 --> 00:18:38,274
الصدقات من أجل حب الله.

217
00:18:41,930 --> 00:18:44,367
الصدقات من أجل حب الله.

218
00:18:44,411 --> 00:18:47,022
الصدقات من أجل حب الله.

219
00:19:05,519 --> 00:19:09,218
الصدقات من أجل الحب
والله أموت من الجوع

220
00:19:09,261 --> 00:19:12,613
أموت من العطش،
الصدقات في سبيل حب الله.

221
00:19:12,656 --> 00:19:14,397
وقد رأت عيني
بركته في هذا اليوم

222
00:19:14,441 --> 00:19:15,790
وهكذا يجب أن يكون لك القديم.

223
00:19:15,833 --> 00:19:18,183
وعليكم السلام أيها الاستاذ الكريم

224
00:19:18,227 --> 00:19:21,883
أطال الله في عمرك
وأبناء كثيرون.

225
00:19:36,854 --> 00:19:38,682
لقد كان ذلك شجاراً جيداً

226
00:19:38,726 --> 00:19:41,163
لقد فقدت طريقي الليلة الماضية
واستيقظت في السوق

227
00:19:41,206 --> 00:19:42,991
مع ذراعي
حول جمل أجرب.

228
00:19:43,034 --> 00:19:44,862
ولكنك فعلت أفضل
من مصطفى.

229
00:19:44,906 --> 00:19:46,647
لم يستطع حتى
ابحث عن باب لتغادر منه.

230
00:19:46,690 --> 00:19:47,909
صدقني هيرات،

231
00:19:47,952 --> 00:19:50,085
الشيء الوحيد الذي لم أكن أصطاده
كان باب.

232
00:19:50,128 --> 00:19:52,130
لماذا الحسين

233
00:19:52,174 --> 00:19:55,090
كان زازا محطم القلب
بأنك تركتها فجأة.

234
00:19:55,133 --> 00:19:56,961
لقد ظنت أنك كذلك
سيئة للغاية

235
00:19:57,005 --> 00:19:58,615
لكنني أكدت لها
كان ذلك مستحيلا

236
00:19:58,659 --> 00:20:01,357
منذ كنت
ابن الخليفة .

237
00:20:01,401 --> 00:20:04,055
يوما ما ابن الخليفة
سوف يقتلك.

238
00:20:04,099 --> 00:20:05,796
سأكون حذرا
لا أدير ظهري.

239
00:20:05,840 --> 00:20:07,145
انتباه.

240
00:20:12,368 --> 00:20:14,675
سيكون من المؤسف
بالنسبة لك كاديت بابا

241
00:20:14,718 --> 00:20:15,980
إذا كان هناك أي تموين

242
00:20:16,024 --> 00:20:18,113
بواسطة بغي
من شرفاتهم اليوم.

243
00:20:18,216 --> 00:20:20,480
لقد حذرت كل العفاريت،
القائد النبيل.

244
00:20:34,128 --> 00:20:35,645
القوات.

245
00:20:36,208 --> 00:20:38,819
انتباه.

246
00:20:41,484 --> 00:20:43,791
الاستعداد للتركيب،

247
00:20:48,099 --> 00:20:49,622
جبل.

248
00:21:08,667 --> 00:21:11,888
تقدم في عمود من ثنائي...

249
00:21:12,129 --> 00:21:14,517
من اليسار.

250
00:21:14,837 --> 00:21:16,606
يمشي.

251
00:21:16,797 --> 00:21:18,320
كوخ.

252
00:22:04,723 --> 00:22:06,321
كيكي.

253
00:22:07,875 --> 00:22:09,659
ماذا فعلت مع بابو؟

254
00:22:09,703 --> 00:22:11,574
هو ليس في المنزل
لذلك فكرت على الأرجح

255
00:22:11,618 --> 00:22:13,184
لقد ركلته
في المسبح مرة أخرى.

256
00:22:13,228 --> 00:22:15,143
حسناً، لو كان هنا، لفعلت.

257
00:22:15,186 --> 00:22:17,667
إنه لا يحبني،
لا يزال يعتقد أنني لص.

258
00:22:17,711 --> 00:22:19,800
بابو رجل مشبوه للغاية.

259
00:22:19,843 --> 00:22:22,454
كما ترى،
هو نفسه كان لصًا ذات يوم.

260
00:22:22,498 --> 00:22:25,370
وكان عضوا في الفرقة
من بين 40 سارقاً

261
00:22:25,414 --> 00:22:28,243
والدي الحبيب
وكان علي بابا زعيمهم.

262
00:22:28,286 --> 00:22:30,593
كان والدك قائدا
من عصابة اللصوص؟

263
00:22:30,637 --> 00:22:33,117
الذي سرق الأغنياء
وأعطى للفقراء.

264
00:22:33,425 --> 00:22:36,856
ووصفه الغني باللص،
كان الفقراء يعبدونه.

265
00:22:37,818 --> 00:22:40,471
وكشما يأخذ
بعد والده

266
00:22:40,829 --> 00:22:42,395
فهو لطيف مع الفقراء،

267
00:22:42,543 --> 00:22:45,383
لأولئك الذين هم
في الكثير من المتاعب.

268
00:22:45,608 --> 00:22:48,986
مثل هذه اليد الصغيرة لتكون في ورطة.

269
00:22:49,403 --> 00:22:51,788
الليونة تخبرني
لم يعرف العمل الشاق.

270
00:22:53,398 --> 00:22:55,052
وماذا يخبرك أيضًا؟

271
00:23:01,972 --> 00:23:03,931
أستاذ يا أستاذ...

272
00:23:03,974 --> 00:23:06,194
اذهب بعيدا يا بابو، أنا مشغول جدا.

273
00:23:06,237 --> 00:23:08,675
سيد، يجب أن أتحدث
معك على انفراد.

274
00:23:08,718 --> 00:23:10,677
هو الأهم.

275
00:23:34,828 --> 00:23:37,878
الآن أخبرني ماذا
ترى في يدي.

276
00:23:38,226 --> 00:23:40,010
أن هناك
لا يوجد شخص مثل راما،

277
00:23:40,054 --> 00:23:42,709
ولا فرقة من الراقصين
من المغرب في بغداد .

278
00:23:46,713 --> 00:23:48,628
والآن بابو سعيد.

279
00:23:50,768 --> 00:23:53,031
لماذا كذبت علي؟

280
00:23:53,362 --> 00:23:55,756
كنت خائفا
لن تسمح لي بالبقاء إذا،

281
00:23:55,781 --> 00:23:59,133
لو أخبرتك أنني هربت
من حريم الخليفة .

282
00:23:59,377 --> 00:24:01,379
لقد هربت
من حريم الخليفة؟

283
00:24:01,423 --> 00:24:03,773
حسنا هل تريد أن تنفق
حياتك في حريمه؟

284
00:24:03,817 --> 00:24:06,080
يمكنني أن أبتكر
أسوأ مصير لنفسي.

285
00:24:06,184 --> 00:24:08,665
كيف حدث أنك سقطت
في براثنه؟

286
00:24:08,734 --> 00:24:12,274
لقد كنت خادمة
للأميرة أزورا فاس.

287
00:24:12,821 --> 00:24:16,980
كنا مسافرين إلى القاهرة
عندما هاجم البدو القافلة.

288
00:24:17,586 --> 00:24:20,137
لقد أحضروا الأميرة إلى هنا
وباعها للخليفة

289
00:24:20,282 --> 00:24:23,445
الذي يرسلها الآن كهدية
إلى الشاه.

290
00:24:23,649 --> 00:24:26,235
لقد كان مقدراً لي
لحريم الخليفة.

291
00:24:27,057 --> 00:24:30,147
إخفاء العبد الهارب
جريمة خطيرة جداً

292
00:24:30,320 --> 00:24:32,845
وخاصة واحدة تنتمي
إلى الخليفة.

293
00:24:37,111 --> 00:24:38,895
هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟

294
00:24:44,334 --> 00:24:46,728
سأتذكرك دائمًا،
كشما.

295
00:24:57,697 --> 00:24:58,915
هل كنت ستغادر،

296
00:24:58,959 --> 00:25:01,439
ستخسر النجوم
تألقهم،

297
00:25:01,483 --> 00:25:02,832
والليل سحره.

298
00:25:31,992 --> 00:25:33,820
يفحص.

299
00:25:33,863 --> 00:25:35,125
ما الأمر يا عارف؟

300
00:25:35,169 --> 00:25:36,997
الفتاة العبدة
أشار من النافذة

301
00:25:37,040 --> 00:25:38,781
أن كل شيء يسير على ما يرام، صاحب السعادة.

302
00:25:38,825 --> 00:25:40,087
وكشما بابا؟

303
00:25:40,130 --> 00:25:41,828
وقد عاد الآن
الى منزله.

304
00:25:41,871 --> 00:25:43,525
لقد قام جاسوسك بعمل جيد يا كاريب.

305
00:25:43,568 --> 00:25:45,657
إنه يفعل الخير دائمًا يا صاحب السعادة.

306
00:25:45,701 --> 00:25:47,703
الكابتن باكا
لديك أوامرك.

307
00:25:47,808 --> 00:25:51,139
ترى أنك
تنفيذها بمهارة.

308
00:25:51,480 --> 00:25:54,788
أعتقد أن هذا هو كش ملك،
قريب.

309
00:25:54,920 --> 00:25:58,545
باستثناء فارسي الأسود
والتي تأخذ الآن ملكتك،

310
00:25:58,762 --> 00:26:02,935
و يؤسفني يا صاحب السعادة
أنت الذي تم فحصه.

311
00:26:11,074 --> 00:26:13,207
قصر والدي
تقع في وادي واسع

312
00:26:13,250 --> 00:26:15,470
على ضفاف الفرات.

313
00:26:15,513 --> 00:26:16,906
هل هذا بعيد جدا؟

314
00:26:16,950 --> 00:26:19,561
حوالي 12 ساعة بالسيارة من هنا.

315
00:26:19,604 --> 00:26:22,999
ويقول البعض أنه الأكثر
بقعة جميلة في كل الأرض.

316
00:26:23,043 --> 00:26:25,741
في حدائق القصر،
هناك زهور نادرة.

317
00:26:25,940 --> 00:26:28,500
نوافير واضحة وضوح الشمس

318
00:26:28,733 --> 00:26:32,197
ويمتلئ الهواء
مع رائحة الياسمين.

319
00:26:32,377 --> 00:26:36,447
لقد حلمت في كثير من الأحيان بالسكن
في قصر مسحور.

320
00:26:36,647 --> 00:26:38,257
ربما يوما ما سوف تفعل ذلك.

321
00:26:43,114 --> 00:26:47,015
كان بإمكانك الانتظار وإعطائها
فرصة للاختيار بيننا.

322
00:26:47,067 --> 00:26:48,677
عندما يتعلق الأمر بكيكي،
لقد قررت

323
00:26:48,720 --> 00:26:50,461
- أن يكون زميلًا أنانيًا جدًا.
-حسنا، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،

324
00:26:50,505 --> 00:26:52,246
من الأفضل أن تخفيها
حراس الخليفة

325
00:26:52,289 --> 00:26:54,030
يفتشون المنازل
في الشارع.

326
00:26:54,074 --> 00:26:55,858
المزيد من الاستبداد
من معاليه،

327
00:26:55,902 --> 00:26:57,338
ما هو هذه المرة؟

328
00:26:57,381 --> 00:27:00,297
يبحثون عن جارية
الذي هرب من القصر.

329
00:27:00,341 --> 00:27:02,517
ربما تجد الأمر صعبًا
لحسابها.

330
00:27:02,560 --> 00:27:03,605
سأفعل ذلك بالفعل.

331
00:27:03,648 --> 00:27:06,129
لأن كيكي هي الجارية المفقودة.

332
00:27:06,173 --> 00:27:07,435
لكنني اعتقدت--

333
00:27:07,478 --> 00:27:09,219
سيكون عليك إخراجها من هنا

334
00:27:09,263 --> 00:27:11,308
لا أحد يبحث بخبرة كبيرة
كحراس الخليفة.

335
00:27:11,352 --> 00:27:13,310
والخليفة وابنه
ليس لديهم حب بالنسبة لي.

336
00:27:13,354 --> 00:27:15,530
سوف يرضيهم بقوة
للعثور عليها هنا.

337
00:27:15,573 --> 00:27:16,966
الخليفة سوف يكون لك
طرد من السلك

338
00:27:17,010 --> 00:27:18,098
وألقي في السجن.

339
00:27:18,141 --> 00:27:19,795
بسرعة، يجب أن تفعل شيئا،
كشما.

340
00:27:19,839 --> 00:27:21,101
أعرف، أعرف،
ولكن أين يمكنني إخفاءها

341
00:27:21,144 --> 00:27:22,493
في هذا البيت اللعين

342
00:27:22,537 --> 00:27:24,060
ربما هناك في مكان ما
في وادي أبيك

343
00:27:24,104 --> 00:27:26,062
حيث يمكنني الاختباء.

344
00:27:26,106 --> 00:27:27,847
الشيء ذاته،

345
00:27:27,890 --> 00:27:30,545
ولكن مكان الاختباء
سيكون قصر والدي.

346
00:27:30,588 --> 00:27:32,634
افتح باسم خليفتك.

347
00:27:32,677 --> 00:27:34,505
سيد، سيد،
حراس الخليفة

348
00:27:34,549 --> 00:27:35,985
تفتيش المنزل المجاور.

349
00:27:36,029 --> 00:27:37,944
إلى الإسطبلات، بسرعة.

350
00:27:44,559 --> 00:27:47,910
جويا تاجر الحرير
كبير في السن وضعيف يا كابتن.

351
00:27:47,954 --> 00:27:50,434
أشك في أن منزله
سوف تسفر عن فتاة جارية مفقودة.

352
00:27:50,478 --> 00:27:53,873
ولكن مع ذلك، أوامري
هي تفتيش جميع المنازل.

353
00:27:54,003 --> 00:27:59,452
غير بيت كشما بابا
قد يكون أكثر مثمرة.

354
00:27:59,748 --> 00:28:02,577
يا معلم، أراهن أنك لا تفعل ذلك
لاتخاذ هذا الجذر من كل المشاكل

355
00:28:02,620 --> 00:28:04,840
إلى قصر والدك.

356
00:28:04,944 --> 00:28:07,468
لقد أخطأت في تقدير كيكي
وأنت تقلق كثيرا.

357
00:28:16,156 --> 00:28:18,941
ليس هناك ما يدعو للقلق،
يبحث الحراس عن جارية

358
00:28:18,985 --> 00:28:20,812
الذي هرب
من قصر الخليفة .

359
00:28:20,856 --> 00:28:22,640
والآن، لم تعد هنا.

360
00:28:22,684 --> 00:28:24,425
كيكي هي الفتاة العبد المفقودة؟

361
00:28:24,468 --> 00:28:26,514
- وجميلة جداً أيضاً.
- تبن.

362
00:28:26,557 --> 00:28:28,733
تعال، من الأفضل أن نعود
إلى المنزل،

363
00:28:28,777 --> 00:28:31,084
للضيوف غير المرحب بهم
سوف يصل قريبا.

364
00:28:44,184 --> 00:28:46,142
كشما بابا
والعبدة المفقودة

365
00:28:46,186 --> 00:28:48,275
غادر للتو
عند البوابة الخلفية يا كابتن.

366
00:28:48,318 --> 00:28:50,190
ممتازة، لقد تابعت

367
00:28:50,233 --> 00:28:53,367
أوامر الخليفة بالضبط
والآن يجب علينا ذلك.

368
00:28:53,410 --> 00:28:54,846
أيها الحراس، اتبعوني.

369
00:28:59,025 --> 00:29:01,679
افتح، افتح
باسم الخليفة .

370
00:29:04,595 --> 00:29:05,988
ماذا تريد؟

371
00:29:14,692 --> 00:29:16,807
أين هو كشما بابا؟

372
00:29:17,130 --> 00:29:19,828
وجاءت كلمة أن والده
قد أصيب بالمرض.

373
00:29:19,871 --> 00:29:22,439
كشما، مثل الابن المطيع،
غادر على الفور.

374
00:29:22,483 --> 00:29:24,572
نحن لا نبحث عنه.

375
00:29:24,615 --> 00:29:25,877
ثم من الذي تبحث عنه؟

376
00:29:25,921 --> 00:29:27,879
نحن نبحث عن فتاة جارية
الذي هرب

377
00:29:27,923 --> 00:29:29,620
من حريم الخليفة .

378
00:29:29,664 --> 00:29:31,492
أنا آسف يا كابتن
لكننا خرجنا للتو

379
00:29:31,535 --> 00:29:33,973
من الفتيات العبيد الهاربات.

380
00:29:34,016 --> 00:29:36,018
ومع ذلك، ربما عليك
أريد أن أنظر حولي على أي حال.

381
00:29:36,062 --> 00:29:37,324
أنني سأفعل.

382
00:29:44,809 --> 00:29:46,246
في اللحظة التي أضع فيها عيني

383
00:29:46,289 --> 00:29:48,204
على هذه الابنة المسكينة
من الخداع،

384
00:29:48,248 --> 00:29:50,554
كنت أعلم أنها ستجلب الشر
على هذا المنزل.

385
00:29:50,598 --> 00:29:52,078
ذهب كيكي.

386
00:29:52,121 --> 00:29:54,123
لا أحد يستطيع أن يثبت أنها كانت هنا من أي وقت مضى.

387
00:29:54,167 --> 00:29:55,820
لا يوجد ما يدعو للقلق.

388
00:30:00,337 --> 00:30:01,920
ماذا؟

389
00:30:02,302 --> 00:30:04,822
لا يوجد فتاة جارية مفقودة؟

390
00:30:05,751 --> 00:30:07,606
من أين يأتي هذا؟

391
00:30:07,945 --> 00:30:09,906
صغيرة ولذيذة.

392
00:30:11,253 --> 00:30:14,518
ومن العطور الرائعة
كان المالك جميل جدا.

393
00:30:14,839 --> 00:30:16,450
إذا وجدتها، أيها الكابتن،

394
00:30:16,493 --> 00:30:19,105
اسمحوا لي أن أعرف من هي
وسوف أكافئك.

395
00:30:19,148 --> 00:30:22,151
ربما هذا سوف ينير لك.

396
00:30:22,351 --> 00:30:25,807
إنه يشبه نصف القمر الذهبي
يستريح على ضفة من السحب.

397
00:30:25,850 --> 00:30:27,113
بالضبط.

398
00:30:27,156 --> 00:30:29,071
إنها القمة
للأميرة الأسيرة أزورا

399
00:30:29,115 --> 00:30:30,855
من البيت الملكي بفاس

400
00:30:30,899 --> 00:30:33,554
الذي كان الخليفة يرسله
هدية للشاه.

401
00:30:33,597 --> 00:30:36,122
الليلة الماضية
هربت من القصر.

402
00:30:36,165 --> 00:30:38,428
تقصد الجارية المفقودة
هي الأميرة أزورا؟

403
00:30:38,472 --> 00:30:39,821
لا شيء آخر.

404
00:30:40,074 --> 00:30:43,184
و يا طاووس شاب مثلي الجنس،
تم العثور على هذا المنديل

405
00:30:43,231 --> 00:30:45,131
بين الوسائد
في غرفة البرج.

406
00:30:45,426 --> 00:30:48,003
القبض على الطالب مصطفى
وهذا الخادم المرتجف.

407
00:30:48,047 --> 00:30:49,657
خذهم إلى القصر.

408
00:31:12,897 --> 00:31:14,856
هذا هو قصر والدي

409
00:31:14,899 --> 00:31:17,337
وهناك أكاذيب
وادي الشمس.

410
00:31:17,380 --> 00:31:19,904
لم أحلم قط
أي شيء يمكن أن يكون جميلا جدا.

411
00:31:19,948 --> 00:31:21,819
هناك شقة
في الجناح الشرقي

412
00:31:21,863 --> 00:31:23,473
الذي يطل
الانحناء في النهر.

413
00:31:23,517 --> 00:31:26,085
يجب أن يكون لك.

414
00:31:26,128 --> 00:31:27,608
ما هذا؟

415
00:31:27,753 --> 00:31:30,281
ألست سعيدا؟

416
00:31:31,002 --> 00:31:32,308
منذ أن أستطيع أن أتذكر

417
00:31:32,352 --> 00:31:36,182
عندما أكون في غاية السعادة
أريد البكاء.

418
00:31:36,225 --> 00:31:38,488
ثم يجب أن أحذر
والدي عنك

419
00:31:38,532 --> 00:31:40,751
لأنه يقال دائما
أنه لا يوجد مجال للدموع

420
00:31:40,795 --> 00:31:43,580
في وادي الشمس.

421
00:31:43,624 --> 00:31:45,278
بسرعة، احتمي
بين الصخور.

422
00:31:45,321 --> 00:31:47,454
إذا كان حراس الخليفة،
سأقودهم منك.

423
00:31:47,497 --> 00:31:48,759
عجل.

424
00:31:53,381 --> 00:31:55,252
تالا.

425
00:31:55,408 --> 00:31:56,409
كشما.

426
00:31:59,596 --> 00:32:01,381
أوه، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

427
00:32:01,424 --> 00:32:02,686
لقد مضى وقت طويل.

428
00:32:02,851 --> 00:32:05,027
خلال أي وقت
لقد أصبحت امرأة

429
00:32:05,096 --> 00:32:07,927
وواحدة جميلة جدا.

430
00:32:08,170 --> 00:32:10,781
آه، أرى أنك قد
كان صيدًا جيدًا، كالعادة.

431
00:32:10,825 --> 00:32:12,218
نعم، لقد قمت بتصوير هذه عند الفجر.

432
00:32:12,261 --> 00:32:14,263
أنا آخذهم إلى والدك.

433
00:32:21,069 --> 00:32:22,941
تالا، هذه كيكي.

434
00:32:22,987 --> 00:32:24,620
جميلة، أليس كذلك؟

435
00:32:24,986 --> 00:32:26,988
لم أر أي شيء أكثر عدلا.

436
00:32:27,084 --> 00:32:28,956
ماذا تفعل هنا؟

437
00:32:29,015 --> 00:32:31,757
أنقذتني كشما
من حريم الخليفة .

438
00:32:33,587 --> 00:32:35,023
عندما كشما وأنا
كانوا أطفالاً،

439
00:32:35,066 --> 00:32:37,112
كنا نتظاهر
أنني كنت أميرة

440
00:32:37,156 --> 00:32:39,332
في قوة الملك الشرير.

441
00:32:39,375 --> 00:32:41,725
وبعد ذلك عندما كنت على وشك
ليلقيه في حريمه

442
00:32:41,769 --> 00:32:43,510
أود أن أصرخ من أجل كاشما

443
00:32:43,553 --> 00:32:46,382
الذي وصل دائما
في الوقت المناسب لإنقاذي.

444
00:32:46,426 --> 00:32:47,557
تذكرين يا كشما؟

445
00:32:47,601 --> 00:32:49,472
والآن،
هل كنت سأقع في مشكلة،

446
00:32:49,516 --> 00:32:51,996
لماذا، أود أن أصرخ من أجل تالا
لإنقاذي.

447
00:32:52,040 --> 00:32:53,650
بعد ذلك
أود أن أنقله

448
00:32:53,694 --> 00:32:55,174
إلى مخبأتي في الغابة.

449
00:33:26,683 --> 00:33:28,032
مثل هذه العضلات.

450
00:33:28,076 --> 00:33:29,991
مثل هذا التحمل.

451
00:33:30,034 --> 00:33:32,602
أليس عوج وموغ رائعين،
نبيل علي بابا؟

452
00:33:32,646 --> 00:33:34,474
نعم، أعتقد أنهم كذلك،
اسماعيل.

453
00:33:34,517 --> 00:33:36,127
لكن تم تقييدهم
مثل هذا

454
00:33:36,171 --> 00:33:37,259
لمدة ثلاثة أيام الآن

455
00:33:37,303 --> 00:33:38,826
وانها تحصل
تافه رتيب.

456
00:33:38,869 --> 00:33:40,349
ولكن يا استاذ

457
00:33:40,393 --> 00:33:43,439
فإنهم أعظم الصبر
المصارعين في كل آسيا.

458
00:33:43,483 --> 00:33:45,267
لماذا، العام الماضي فقط
في سمرقند،

459
00:33:45,311 --> 00:33:47,400
عوج وموغ
ربطوا بعضهم البعض في عقدة

460
00:33:47,443 --> 00:33:49,010
لمدة سبعة أسابيع.

461
00:33:49,053 --> 00:33:50,620
إنها المصيبة التي
أنا أؤكد لك،

462
00:33:50,664 --> 00:33:53,362
لن تتكرر هنا

463
00:33:53,406 --> 00:33:54,885
كشما.

464
00:33:54,929 --> 00:33:57,018
أب.

465
00:33:57,061 --> 00:33:58,367
تحياتي تالا.

466
00:33:58,549 --> 00:34:01,421
لديك إجازة غير متوقعة
من الاكاديمية ؟

467
00:34:01,474 --> 00:34:03,954
أبي، هذا كيكي.

468
00:34:04,024 --> 00:34:05,199
نحن بحاجة لمساعدتكم.

469
00:34:12,860 --> 00:34:15,210
تعالوا لنسعى
مكان أكثر هدوءًا للتحدث.

470
00:34:32,923 --> 00:34:35,230
أخبرني الآن عن هذه المشكلة
انت فيه يا ابني

471
00:34:35,274 --> 00:34:38,494
كانت كيكي خادمة
للأميرة أزورا فاس.

472
00:34:38,538 --> 00:34:39,974
هاجم البدو القافلة

473
00:34:40,017 --> 00:34:41,976
جلبت كيكي
والأميرة إلى بغداد

474
00:34:42,019 --> 00:34:44,544
وباعوها للخليفة.

475
00:34:44,762 --> 00:34:46,590
هناك شر في العالم

476
00:34:46,615 --> 00:34:48,486
والكثير منه مصنوع
بواسطة الخليفة.

477
00:34:48,654 --> 00:34:51,828
الخليفة يرسل الأميرة
هدية للشاه.

478
00:34:52,129 --> 00:34:54,044
كان كيكي مقدرًا لحريمه

479
00:34:54,233 --> 00:34:57,383
لكنها هربت
واختبأت في منزلي.

480
00:34:57,677 --> 00:35:01,650
الحرية كنز لا يقدر بثمن
وهنا في وادي الشمس،

481
00:35:01,762 --> 00:35:04,037
يا ابنتي سوف تجدينه.

482
00:35:05,434 --> 00:35:09,230
عندما يكون كيكي في غاية السعادة
إنها تريد البكاء دائمًا يا أبي.

483
00:35:10,700 --> 00:35:13,057
هل أرى دافعًا آخر؟
لجلب كيكي هنا

484
00:35:13,082 --> 00:35:15,473
أبعد من وضعها في أمان؟

485
00:35:15,618 --> 00:35:18,785
أجد أن الحياة بدونها
سيكون وحيدا جدا، الأب.

486
00:35:20,012 --> 00:35:22,910
وأنت يا ابنتي؟

487
00:35:23,565 --> 00:35:27,369
أعتقد أنني أحب كاشما،
لكننا التقينا للتو.

488
00:35:28,173 --> 00:35:31,314
في وقت لاحق، ربما،
إذا كان لا يزال يريدني.

489
00:35:31,765 --> 00:35:33,593
سأريدك دائما.

490
00:35:36,247 --> 00:35:38,859
أوه، إنها سعيدة جدًا يا أبي.

491
00:35:38,902 --> 00:35:40,643
ومع كل هذه السعادة
لدي شعور

492
00:35:40,687 --> 00:35:42,645
أنا على وشك الحصول على ابنة.

493
00:35:44,952 --> 00:35:47,302
إذن هذا هو الشاب
الذي ساعد كشما بابا

494
00:35:47,346 --> 00:35:48,869
سرقة الأسير الملكي؟

495
00:35:52,002 --> 00:35:54,396
ماذا لديك لتقوله لنفسك؟

496
00:35:54,526 --> 00:35:56,979
لا أتذكر شيئًا يا صاحب السعادة.

497
00:35:57,233 --> 00:35:59,148
الشاب يتذكر
لا شيء من الولاء

498
00:35:59,226 --> 00:36:02,012
لصديقه كشما بابا،
لا شك.

499
00:36:02,054 --> 00:36:03,273
الطالب مصطفى،

500
00:36:03,327 --> 00:36:05,364
أنصحك
لتخفيف لسانك في وقت واحد.

501
00:36:05,407 --> 00:36:07,801
ليس من الضروري
لكي يتكلم أيها القائد.

502
00:36:07,844 --> 00:36:09,455
لقد تم ابلاغي
أن كشما بابا

503
00:36:09,498 --> 00:36:13,067
وهرب إلى قصر والده،
أخذ معه الأميرة أزورا

504
00:36:13,240 --> 00:36:15,461
الذي كنت أرسله
هدية للشاه.

505
00:36:15,646 --> 00:36:18,072
لقد ارسلت
ساعي إلى الشاه

506
00:36:18,115 --> 00:36:19,987
نصحه
من هذا الاعتداء على كرامته

507
00:36:20,030 --> 00:36:23,556
وطلب الإذن
للانتقام من شرفه.

508
00:36:23,809 --> 00:36:27,122
بعد محاكمتك العسكرية
الطالب مصطفى القائد

509
00:36:27,995 --> 00:36:30,954
من فضلك أرسله لي
لعقوبة أكثر ملاءمة.

510
00:36:30,998 --> 00:36:32,434
- كابتن يوسف .
- سيد؟

511
00:36:32,478 --> 00:36:34,654
خذ السجين
إلى غرفة الحراسة.

512
00:36:37,570 --> 00:36:39,528
السجين والمرافقة،
إلى الأمام، مارس.

513
00:36:42,488 --> 00:36:44,403
كنت أتمنى الرائعة
المهن العسكرية

514
00:36:44,446 --> 00:36:46,187
لك و لكشما.

515
00:36:46,230 --> 00:36:47,493
أنا آسف حقا.

516
00:36:47,536 --> 00:36:49,146
ماذا سيفعلون
إلى والد كشما

517
00:36:49,190 --> 00:36:50,800
إذا الأميرة
موجود في قصره؟

518
00:36:50,844 --> 00:36:52,585
إنها خيانة
ضد الشاه العظيم.

519
00:36:52,628 --> 00:36:54,325
من أجل ذلك،
ممتلكاته وثرواته الكبيرة

520
00:36:54,369 --> 00:36:55,979
سيتم مصادرتها.

521
00:37:03,334 --> 00:37:04,553
إنه لأمر مؤسف أن والد كاشما

522
00:37:04,597 --> 00:37:07,034
لن تتلقى أي تحذير
من الهجوم الوشيك.

523
00:37:08,514 --> 00:37:10,167
مصطفى،

524
00:37:10,211 --> 00:37:13,997
إذا كنت ستضرب ضابطًا
الفيلق وسرقة حصانه ،

525
00:37:14,041 --> 00:37:17,827
لا يمكن أن تكون في مشكلة أسوأ
مما أنت عليه بالفعل.

526
00:37:17,871 --> 00:37:21,483
بارك الله فيكم
لهذا يا كابتن

527
00:37:23,311 --> 00:37:25,879
ماذا؟

528
00:37:26,270 --> 00:37:27,533
من بعده!

529
00:37:35,062 --> 00:37:38,892
ثبت تلك الخيول.

530
00:37:38,935 --> 00:37:40,154
10.000 شيطان،

531
00:37:40,197 --> 00:37:42,243
هل تعلمت شيئا
في الأكاديمية؟

532
00:37:51,165 --> 00:37:53,123
لقد تم إبلاغك
من الجريمة الشنيعة

533
00:37:53,167 --> 00:37:55,125
ارتكبها اثنان
من رفاقك.

534
00:37:55,169 --> 00:37:56,953
معالي الخليفة

535
00:37:56,997 --> 00:37:59,201
لقد أعطاك بلطف
الفرصة

536
00:37:59,260 --> 00:38:00,435
للقضاء على وصمة العار

537
00:38:00,479 --> 00:38:02,698
ضد الشرف
من فيلق الكاديت

538
00:38:02,742 --> 00:38:06,136
بدعوتك للركوب معه
الى قصر علي بابا

539
00:38:06,180 --> 00:38:09,400
والانتقام من الإهانة
إلى سماحته تعالى.

540
00:38:09,444 --> 00:38:10,750
الشاه.

541
00:38:10,793 --> 00:38:13,448
أي طالب لا يرغب
للتطوع،

542
00:38:13,492 --> 00:38:15,102
دعه يتقدم.

543
00:38:28,097 --> 00:38:29,620
صاحب السعادة،

544
00:38:29,673 --> 00:38:31,152
صاحب السعادة،
هذا - هذا...

545
00:38:31,187 --> 00:38:32,231
خيانة.

546
00:38:32,284 --> 00:38:33,851
وسأبلغ الشاه بذلك.

547
00:38:34,053 --> 00:38:35,775
نعم يا صاحب السعادة.

548
00:38:35,818 --> 00:38:37,820
- كابتن يوسف .
- سيد؟

549
00:38:37,864 --> 00:38:39,779
ترى أن هؤلاء الخونة
تقتصر على الأكاديمية

550
00:38:39,822 --> 00:38:41,781
للمائة القادمة
وثمانون يوما.

551
00:38:41,824 --> 00:38:44,131
بقية الطلاب المخلصين
سوف يأخذون أماكنهم

552
00:38:44,174 --> 00:38:46,002
على رأس العمود.

553
00:38:46,267 --> 00:38:48,048
يمشي.

554
00:38:48,229 --> 00:38:49,274
يمشي.

555
00:39:17,643 --> 00:39:20,950
حتى إشعار آخر الحراس
سيتم توجيهه بعدم السماح لأي طالب

556
00:39:20,994 --> 00:39:23,463
لترك الحدود
من الأكاديمية.

557
00:39:24,408 --> 00:39:26,325
السادة،

558
00:39:27,211 --> 00:39:28,657
أحييك.

559
00:39:47,760 --> 00:39:50,023
الخليفة رجل جشع

560
00:39:50,066 --> 00:39:51,459
وإذا كان ينبغي أن يتعلم
أن كيكي هنا،

561
00:39:51,502 --> 00:39:54,984
أعتقد أن الذهب
سوف يهدأ غضبه بسرعة.

562
00:39:55,028 --> 00:39:57,160
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه،
ابني.

563
00:39:57,204 --> 00:39:59,162
لقد أوضح مصطفى الآن
للكابتن يوسف

564
00:39:59,206 --> 00:40:01,121
أنك كنت مريضا
وكان علي أن آتي إليك.

565
00:40:01,164 --> 00:40:03,340
الكابتن صديق جيد
من الطلاب.

566
00:40:03,384 --> 00:40:06,126
ورغم ذلك أنت غائب
بدون إجازة من الأكاديمية

567
00:40:06,169 --> 00:40:08,476
وهي جريمة خطيرة.

568
00:40:08,519 --> 00:40:12,001
عند الفجر كشما
يجب عليك العودة إلى بغداد.

569
00:40:12,045 --> 00:40:13,524
سنبذل قصارى جهدنا
لتعزية كيكي

570
00:40:13,568 --> 00:40:16,049
أثناء غيابك.

571
00:40:16,092 --> 00:40:17,050
مصطفى.

572
00:40:19,618 --> 00:40:21,054
ماذا حدث؟

573
00:40:21,097 --> 00:40:23,622
وكان للخليفة جواسيس
أراقب منزلك، كاشما.

574
00:40:23,665 --> 00:40:25,885
وهو يعلم أنك جلبت
الفتاة الرقيقة المفقودة هنا.

575
00:40:25,928 --> 00:40:28,191
والدي سوف يشتري حرية كيكي
من الخليفة.

576
00:40:28,235 --> 00:40:29,279
تعالوا وانضموا إلينا في العيد.

577
00:40:29,323 --> 00:40:30,498
ولا يجوز للخليفة أن يبيع

578
00:40:30,541 --> 00:40:32,674
ما وعد به بالفعل
إلى الشاه.

579
00:40:32,718 --> 00:40:35,111
هل أنا لست على حق،
صاحب السمو الملكي؟

580
00:40:35,155 --> 00:40:37,113
صاحب السمو الملكي؟

581
00:40:37,157 --> 00:40:38,811
كيكي ليست خادمة.

582
00:40:38,971 --> 00:40:40,886
إنها الأميرة أزورا فاس،

583
00:40:41,080 --> 00:40:42,932
ووعد الشاه العظيم.

584
00:40:43,076 --> 00:40:44,773
أميرة؟

585
00:40:44,817 --> 00:40:47,096
كيكي، أخبرني أن هذا ليس صحيحا.

586
00:40:47,950 --> 00:40:50,083
لقد سعيت فقط
لاستعادة حريتي.

587
00:40:50,126 --> 00:40:52,085
مم، بغض النظر
من التكلفة لأصدقائك.

588
00:40:55,349 --> 00:40:58,004
الحب الذي تحمله يا ابني،
الأميرة، هي واحدة غريبة.

589
00:41:01,747 --> 00:41:03,749
- أبي، لم أحلم قط..
- الخليفة وحراسه

590
00:41:03,815 --> 00:41:07,315
يركبون لمهاجمة هذا القصر
للانتقام من إهانة الشاه.

591
00:41:13,106 --> 00:41:14,934
حسنًا ، على الأقل أخبارك
كسر ذلك.

592
00:41:18,162 --> 00:41:21,376
لقد سعى الخليفة منذ فترة طويلة إلى الحصول على عذر
لسحق بيت بابا.

593
00:41:21,726 --> 00:41:23,790
والآن يبدو أنه وجده.

594
00:41:24,247 --> 00:41:26,641
إذا أصاب كاشما ضرر
أو والده الحبيب

595
00:41:26,685 --> 00:41:28,599
- سأقطعك...
- أعطى كشما حمايته

596
00:41:28,643 --> 00:41:30,166
إلى الأميرة.

597
00:41:30,210 --> 00:41:33,953
لا ينبغي أن يحدث لها أي ضرر.

598
00:41:33,996 --> 00:41:35,519
المهم الآن
هو أن تقرر

599
00:41:35,563 --> 00:41:37,739
أفضل طريقة للتعامل
مع الخليفة.

600
00:41:37,783 --> 00:41:39,132
اللصوص الأربعون القدامى
من شأنه أن يعرف

601
00:41:39,175 --> 00:41:40,307
كيفية التعامل معه.

602
00:41:40,350 --> 00:41:42,178
لكننا لم نعد صغارا.

603
00:41:42,222 --> 00:41:44,703
ولذلك يجب أن نحاربه
وليس بالسلاح

604
00:41:44,746 --> 00:41:45,965
ولكن مع الاستراتيجية.

605
00:41:48,219 --> 00:41:51,242
كشما انت ومصطفى خذوا
الأميرة إلى التلال

606
00:41:51,274 --> 00:41:53,156
ومراقبتها.

607
00:41:53,799 --> 00:41:55,844
الباقي منك،
اسرعوا بالعودة إلى مزارعكم.

608
00:41:55,888 --> 00:41:57,803
لكن يا أبتاه ماذا عنك؟

609
00:41:57,846 --> 00:42:00,283
سأركب
إلى قصر الشاه.

610
00:42:00,327 --> 00:42:02,546
ربما من الممكن أن أشرح
هذا الأمر له.

611
00:42:02,590 --> 00:42:04,897
ولكن إذا فشلت؟

612
00:42:04,940 --> 00:42:07,160
فيكون كما شاء الله.

613
00:42:07,203 --> 00:42:10,337
الآن أسرع يا ابني
لأن الوقت قليل.

614
00:42:13,514 --> 00:42:16,038
إذا كان سموك جاهزا.

615
00:42:23,132 --> 00:42:25,613
سرج لي حصاني يا إسماعيل.

616
00:43:34,334 --> 00:43:36,075
لقد بحثنا بدقة،
صاحب السعادة،

617
00:43:36,118 --> 00:43:39,426
ولكن هذا كل الكنز
يمكننا أن نجد.

618
00:43:39,469 --> 00:43:41,907
مجرد مبلغ زهيد.

619
00:43:43,734 --> 00:43:45,127
أين تخفي كنزك؟

620
00:43:45,537 --> 00:43:48,627
لذا فهي ليست الأميرة
تسعى بعد كل شيء؟

621
00:43:49,349 --> 00:43:50,829
أين هي؟

622
00:43:51,995 --> 00:43:53,301
أنك لن تتعلم أبدا.

623
00:44:00,055 --> 00:44:01,622
أوه، إنه كبير في السن يا أبي.

624
00:44:01,665 --> 00:44:03,145
ضربة أخرى سوف تنكسر
رقبته الهزيلة

625
00:44:03,189 --> 00:44:05,147
ونحن لم ننتهي
مع اللص الأجرب.

626
00:44:05,191 --> 00:44:07,019
ميت، سيكون ولكن
اختيارات ضئيلة للنسور.

627
00:44:07,062 --> 00:44:08,890
على قيد الحياة سوف يخدمنا بشكل جيد.

628
00:44:08,934 --> 00:44:09,935
ماذا تقصد؟

629
00:44:10,087 --> 00:44:12,154
ويجب أن يعرف ابنه أيضًا
حيث يتم إخفاء هذا الكنز

630
00:44:12,198 --> 00:44:13,634
وسوف يسلمها
الى القصر

631
00:44:13,677 --> 00:44:16,028
لفداء والده
من الزنزانات.

632
00:44:16,071 --> 00:44:17,725
كلمة هذا اليسار
بين مزارعي الوادي

633
00:44:17,768 --> 00:44:19,683
سيصل قريبًا إلى آذان كاشما.

634
00:44:19,727 --> 00:44:22,861
يجب أن يتعلم الشاه
أنك جئت لا تنتقم له

635
00:44:22,904 --> 00:44:25,037
ولكن بحثا عن الكنز
لنفسك.

636
00:44:25,080 --> 00:44:27,300
أخرجه.
ولكن أولا لا يزال لسانه

637
00:44:27,343 --> 00:44:28,954
لوقف هذياناته التحريضية.

638
00:44:49,365 --> 00:44:51,280
حسين، ضع القصر
إلى الشعلة.

639
00:44:51,324 --> 00:44:53,152
لا أريد أن يبقى أي نصب تذكاري
الى بيت بابا

640
00:44:53,195 --> 00:44:54,980
حفظ الرماد فقط.

641
00:45:01,725 --> 00:45:03,684
أنتما الرجلان ابقوا معي.

642
00:45:03,727 --> 00:45:06,948
فاروق، دراجنا،
انتظر بالخارج مع خيولنا.

643
00:45:24,748 --> 00:45:26,272
أنا لا أحب
فكر والدي

644
00:45:26,315 --> 00:45:29,014
ركوب وحده
إلى قصر الشاه.

645
00:45:29,057 --> 00:45:30,319
أشعر بيد شريرة

646
00:45:30,363 --> 00:45:33,018
لقد صنع هذه السلسلة
من الظروف.

647
00:45:33,061 --> 00:45:34,976
مصطفى،

648
00:45:35,020 --> 00:45:36,673
لماذا تعتقد الجواسيس
الخليفة

649
00:45:36,717 --> 00:45:38,501
كانوا يراقبون منزلي؟

650
00:45:38,545 --> 00:45:40,677
لم يكن هناك سبب

651
00:45:40,721 --> 00:45:42,027
إلا إذا كانوا قد اتبعوا
الأميرة

652
00:45:42,070 --> 00:45:44,812
عندما هربت
من قصر الخليفة .

653
00:45:44,855 --> 00:45:48,685
الجواسيس يتبعون الأميرة
لكن لا تعتقلها.

654
00:45:48,729 --> 00:45:50,426
ومن كل بيوت بغداد.

655
00:45:50,470 --> 00:45:53,734
لقد اختارت إخفاءي
وما زال الجواسيس لا يفعلون شيئًا.

656
00:45:54,001 --> 00:45:56,290
ثم سمحوا لها بالهروب.

657
00:45:57,259 --> 00:45:59,479
غريب حقا.

658
00:46:01,263 --> 00:46:03,439
ربما صاحب السمو
يستطيع حل هذا اللغز

659
00:46:04,919 --> 00:46:07,182
لم أهرب من القصر.

660
00:46:07,226 --> 00:46:09,663
أرسلني الخليفة
إلى منزلك.

661
00:46:09,706 --> 00:46:11,882
- لقد وعدني أنه إذا...
- عندما أضمك بين ذراعي.

662
00:46:11,926 --> 00:46:14,581
كان يجب أن أتذوق السم
على شفتيك.

663
00:46:14,624 --> 00:46:18,280
أميرة بالقلب
من الجيفة.

664
00:46:20,500 --> 00:46:23,329
كشما الخليفة وحراسه
اجتاحوا القصر

665
00:46:23,372 --> 00:46:24,983
قبل أن أتمكن من السرج
حصان والدك.

666
00:46:25,026 --> 00:46:26,897
لم تتح لي الفرصة لتحذيره.

667
00:46:29,509 --> 00:46:30,901
كاشما، انتظر!

668
00:46:30,945 --> 00:46:31,990
وحدك لا يمكنك أن تفعل شيئا.

669
00:46:32,033 --> 00:46:33,208
سوف تقتل فقط.

670
00:46:33,252 --> 00:46:35,341
كشما!

671
00:46:35,384 --> 00:46:38,344
احرسها جيدًا حتى لا تهرب
لينضم مرة أخرى إلى الخليفة.

672
00:46:43,436 --> 00:46:46,091
لن تسبب المزيد من الأذى
على سيدي.

673
00:47:22,040 --> 00:47:23,911
هناك.

674
00:48:17,399 --> 00:48:19,097
انتظر،

675
00:48:19,140 --> 00:48:20,663
إذا قتلت واحدة
والآخر سوف يعطي ناقوس الخطر

676
00:48:20,707 --> 00:48:23,362
وقد يتم القبض على كشما.

677
00:48:23,405 --> 00:48:25,005
سأبقى تحت المراقبة.

678
00:48:25,263 --> 00:48:28,708
إذا تم القبض على كاشما،
سهامي ستعمل على إنقاذه.

679
00:48:28,985 --> 00:48:31,988
كاشما محظوظة
أن يكون لديك حامي جميل جدًا.

680
00:49:13,063 --> 00:49:14,717
ماذا فعلت
مع والدي؟

681
00:49:14,761 --> 00:49:17,285
التي سوف تتعلمها
من الفلاحين إذا كنت تعيش.

682
00:50:01,982 --> 00:50:03,636
لقد أطلقوا النار على القصر.

683
00:50:03,679 --> 00:50:06,421
ماذا عن كشما؟
ربما لا يزال في الداخل.

684
00:50:06,465 --> 00:50:07,509
ابقني مغطى.

685
00:50:07,553 --> 00:50:09,207
سأحاول معرفة ذلك.

686
00:50:15,300 --> 00:50:17,084
إنه مصطفى.

687
00:50:31,707 --> 00:50:34,188
بسرعة، إلى القصر.

688
00:50:54,687 --> 00:50:56,689
كيف خرجت من هنا؟

689
00:50:56,732 --> 00:50:58,952
الله أعطاني القوة.

690
00:50:58,995 --> 00:51:00,780
أنت يا أميرة؟

691
00:51:00,823 --> 00:51:03,478
هل خاطرت بحياتك من أجل إنقاذي؟

692
00:51:03,522 --> 00:51:05,437
هل هو غريب جدا
أن الفتاة ستفعل ذلك

693
00:51:05,480 --> 00:51:07,830
للرجل الذي تحبه؟

694
00:51:11,921 --> 00:51:13,880
أين الحسين؟

695
00:51:13,923 --> 00:51:16,926
هرب من الغرفة
بعد جرحك

696
00:51:16,970 --> 00:51:18,711
لا يجب عليه الهروب.

697
00:51:28,808 --> 00:51:30,462
حسين.

698
00:51:30,505 --> 00:51:32,377
حسين.

699
00:51:40,428 --> 00:51:42,300
حسين، توقف، حسين.

700
00:51:42,343 --> 00:51:43,779
الوقوف والقتال.

701
00:51:43,823 --> 00:51:45,477
سأعود
مع حراس القصر

702
00:51:45,520 --> 00:51:48,001
أنت وأهل أبيك
يجب أن تدفع ثمن هذا.

703
00:51:50,699 --> 00:51:52,353
حظ الشيطان معي،

704
00:51:52,397 --> 00:51:53,920
لأن الحسين أسير لي

705
00:51:53,963 --> 00:51:56,705
لكانت حياته رهينة
لأبي.

706
00:51:56,749 --> 00:51:58,490
كشما.

707
00:51:59,969 --> 00:52:01,580
لقد بحثنا في القصر بالنسبة لك.

708
00:52:01,623 --> 00:52:02,711
لقد خشينا أن تكون قد هلكت.

709
00:52:02,755 --> 00:52:04,060
هلكتُ لو كنتُ سأفعل،

710
00:52:04,104 --> 00:52:06,454
لو لم تجرني الأميرة
من النيران.

711
00:52:06,498 --> 00:52:08,108
ومع ذلك فهي لم تتردد
ليكذب عليك

712
00:52:08,151 --> 00:52:09,849
وأن يجلب عليك الشر
ووالدك.

713
00:52:09,892 --> 00:52:13,505
من هو الآن سجين
الخليفة.

714
00:52:13,548 --> 00:52:16,769
والدتي هي أيضا سجينة
الخليفة.

715
00:52:16,976 --> 00:52:19,685
إذا فشلت في حثك على ذلك
خذني إلى قصر والدك

716
00:52:19,728 --> 00:52:21,339
كانت لتموت.

717
00:52:21,554 --> 00:52:22,512
حكاية محتملة.

718
00:52:25,430 --> 00:52:28,084
أنت لا تصدقني.

719
00:52:28,128 --> 00:52:30,043
لقد صدقت كيكي الفتاة الراقصة.

720
00:52:30,086 --> 00:52:32,611
حتى أنني صدقت كيكي
العبد الهارب.

721
00:52:32,654 --> 00:52:34,264
- ولكن أن تصدق...
- بحلول الغد

722
00:52:34,308 --> 00:52:36,092
سيكون لها قصة أخرى.

723
00:52:36,136 --> 00:52:38,399
لقد أطاعت
أمر الخليفة .

724
00:52:38,443 --> 00:52:41,141
لماذا لا تعود إليه
والمطالبة بحرية والدتك؟

725
00:52:41,184 --> 00:52:43,012
لأنني تعلمت
أن كلمة الخليفة

726
00:52:43,056 --> 00:52:44,579
لا يمكن الوثوق بها.

727
00:52:44,623 --> 00:52:47,669
هههه انظر من يتكلم الآن
من الثقة وعدم الثقة.

728
00:52:47,713 --> 00:52:49,018
احذر يا كشما

729
00:52:49,062 --> 00:52:52,892
ربما تقوم بغزل شبكة أخرى
ليحاصرك.

730
00:52:52,935 --> 00:52:54,284
يجب أن نحذر
أهل الوادي

731
00:52:54,328 --> 00:52:55,808
للهروب إلى التلال

732
00:52:55,851 --> 00:52:57,287
قبل عودة الحسين
مع الحراس

733
00:52:57,331 --> 00:52:59,986
للانتقام من دراجنا وفاروق.

734
00:53:06,775 --> 00:53:08,690
إنه محظوظ
لأهل الوادي

735
00:53:08,734 --> 00:53:09,865
أنك آمن يا صاحب السمو،

736
00:53:09,909 --> 00:53:11,040
لأن أبوك أعطاني أوامر

737
00:53:11,084 --> 00:53:13,042
أنه إذا كان أي ضرر
قد أصابك

738
00:53:13,086 --> 00:53:16,655
كل مزرعة في الوادي
كان من المقرر أن توضع على الشعلة.

739
00:53:16,698 --> 00:53:18,874
ثم لم تجدني

740
00:53:18,918 --> 00:53:20,528
حتى بعد كل مزرعة
في الوادي

741
00:53:20,572 --> 00:53:22,748
تم وضعه على الشعلة.

742
00:53:22,791 --> 00:53:24,402
هذا أمر يا كابتن باكا.

743
00:53:42,855 --> 00:53:45,248
الانتقام.

744
00:53:45,292 --> 00:53:49,427
الانتقام.

745
00:53:49,470 --> 00:53:51,341
إذا كنت تريد الانتقام

746
00:53:51,385 --> 00:53:54,388
هناك من أحضر
هذا الشر علينا.

747
00:53:54,432 --> 00:53:55,607
قتل الخائنة.

748
00:53:59,915 --> 00:54:01,917
تراجعوا جميعكم.

749
00:54:01,961 --> 00:54:03,658
هل أنت مجنون
أنكم تنتقمون لأنفسكم

750
00:54:03,702 --> 00:54:05,355
ضد فتاة لا حول لها ولا قوة؟

751
00:54:05,399 --> 00:54:07,793
إذا كان الأمر كذلك فأنت أكثر شرا
من حراس الخليفة.

752
00:54:07,836 --> 00:54:09,795
إنها شيطانة على هيئة إنسان.

753
00:54:09,838 --> 00:54:11,623
ماذا عن مزارعنا
أنها ساعدت في تدمير؟

754
00:54:11,666 --> 00:54:12,972
الأميرة
لم يكن سوى ضحية أخرى

755
00:54:13,015 --> 00:54:14,887
من مخططات الخليفة الشريرة.

756
00:54:14,930 --> 00:54:17,629
لقد سعى منذ فترة طويلة إلى الحصول على عذر
لسرقة والدي من كنزه.

757
00:54:17,672 --> 00:54:19,457
- تنحي جانبا، كاشما.
- بعيدا عن الطريق.

758
00:54:19,500 --> 00:54:21,197
لا يا كشما

759
00:54:21,241 --> 00:54:24,113
لن أدخل بينكم
وشعبك.

760
00:54:24,157 --> 00:54:25,985
رغم أن النيران تلتهمها
المزارع الخاصة بك

761
00:54:26,028 --> 00:54:27,552
أنت لم تفقد كل شيء.

762
00:54:27,595 --> 00:54:29,945
لا يزال لديك حريتك.

763
00:54:29,989 --> 00:54:32,731
لكن والدي الحبيب
من أعطاك هذه الحرية

764
00:54:32,774 --> 00:54:35,473
ركوب الخيل في السلاسل
إلى قصر الخليفة.

765
00:54:35,516 --> 00:54:38,040
هل لم تفكر فيه؟

766
00:54:38,084 --> 00:54:40,478
نعم،

767
00:54:40,521 --> 00:54:44,307
وفي غضبنا الأعمى نسينا
فاعلنا النبيل.

768
00:54:44,351 --> 00:54:46,309
سامحينا يا كشما.

769
00:54:46,353 --> 00:54:47,310
كشما.

770
00:54:48,398 --> 00:54:49,965
كشما.

771
00:54:56,972 --> 00:54:58,496
من فعل بك هذا يا حسن؟

772
00:54:58,539 --> 00:55:01,150
حراس الخليفة.

773
00:55:01,194 --> 00:55:03,109
لقد أرسلوا لك هذه الرسالة.

774
00:55:03,152 --> 00:55:05,633
إذا قمت بتسليم الخاص بك
كنز الأب إلى القصر،

775
00:55:05,677 --> 00:55:08,331
بدوره الخليفة
سوف يطلق سراح والدك

776
00:55:08,375 --> 00:55:10,769
وعود الخليفة
سوداء مثل الدم الجاف

777
00:55:10,812 --> 00:55:12,205
في غرفة التعذيب الخاصة به.

778
00:55:12,248 --> 00:55:13,946
سيقبل الكنز
ثم رمي لنا

779
00:55:13,989 --> 00:55:15,774
في الزنزانة
تحت القصر.

780
00:55:15,817 --> 00:55:16,818
كشما.

781
00:55:18,385 --> 00:55:21,562
كما تعلمون، نحن سعداء بذلك
نعطي حياتنا لعلي بابا.

782
00:55:21,606 --> 00:55:23,216
لكننا قليلون.

783
00:55:23,259 --> 00:55:25,784
ماذا يمكن أن نستفيد
ضد حراس الخليفة؟

784
00:55:25,827 --> 00:55:28,700
منذ سنوات عديدة
فرقة قوية من الأربعين لصًا

785
00:55:28,743 --> 00:55:31,354
ولم يخاف خليفة شريرا آخر
والجزارين المستأجرين له.

786
00:55:31,398 --> 00:55:33,008
حقيقي. أنا، نفسي،

787
00:55:33,052 --> 00:55:35,750
لقد قتل أربعة
من حراس ذلك الخليفة.

788
00:55:36,139 --> 00:55:38,448
الآن أنا عجوز
وذراعي سلاح ضعيف.

789
00:55:38,710 --> 00:55:40,929
لكن ذراع السلاح
ابنك قوي.

790
00:55:41,246 --> 00:55:44,342
هل قلبه جبان مثل ابن آوى
أم أنها شجاعة كما كانت لك

791
00:55:44,367 --> 00:55:46,674
عندما ركبت
مع والدي في المعركة؟

792
00:55:46,718 --> 00:55:48,850
دع جميع الأبناء
من الأربعين حرامي

793
00:55:48,894 --> 00:55:50,373
الذين يخشون عدم الهجوم
قصر الخليفة

794
00:55:50,417 --> 00:55:51,679
خطوة إلى الأمام.

795
00:55:51,723 --> 00:55:52,724
سأركب معك يا كاشما.

796
00:55:52,767 --> 00:55:54,073
- وأنا.
- قيادة الطريق.

797
00:55:54,116 --> 00:55:57,119
- الاعتماد علي.
- سأذهب معك يا كشما.

798
00:55:57,163 --> 00:55:59,818
انظر إلى أسلحتك،
نحن نركب في غضون ساعة.

799
00:56:06,302 --> 00:56:08,304
يجب أن أذهب معك، كاشما.

800
00:56:10,655 --> 00:56:12,308
أنت خائف
سأحاول الهرب

801
00:56:12,352 --> 00:56:13,832
لتحذير الخليفة.

802
00:56:13,875 --> 00:56:15,485
أنت حريص على الركوب معنا

803
00:56:15,529 --> 00:56:18,140
بسبب والدتك
الأميرة؟

804
00:56:18,184 --> 00:56:20,012
ولنفس السبب
أنني جرتك

805
00:56:20,055 --> 00:56:21,709
من النار.

806
00:56:21,753 --> 00:56:23,798
سأحرسها
حتى يبدأ الهجوم.

807
00:56:23,842 --> 00:56:26,888
بعد ذلك،
لا يمكنها أن تسبب أي ضرر.

808
00:56:26,932 --> 00:56:29,848
تعالوا، يجب أن نجد الجلباب
لتغطية هذه الزي الرسمي.

809
00:56:31,066 --> 00:56:33,503
شكرا لك، تالا.

810
00:56:33,547 --> 00:56:35,767
عيني لا يعميها الحب.

811
00:56:35,810 --> 00:56:37,943
سأحرسك جيداً

812
00:57:07,842 --> 00:57:10,192
أيها الرفاق، نحن نتفرق هنا.

813
00:57:10,236 --> 00:57:12,673
إبقاء الأسلحة الخاصة بك مخفية
تحت أثوابك.

814
00:57:12,717 --> 00:57:14,066
عندما يحل الظلام

815
00:57:14,109 --> 00:57:16,111
يجب علينا التجمع
في السوق.

816
00:57:16,155 --> 00:57:17,330
الله يركب معك .

817
00:57:17,373 --> 00:57:18,505
ومعك أيضاً يا كشما.

818
00:57:41,267 --> 00:57:43,573
وهكذا أمرت القائد
أن يكون فيلق الكاديت،

819
00:57:43,617 --> 00:57:45,967
مرافقة الشاه
إلى المدينة يا صاحب السعادة.

820
00:57:46,011 --> 00:57:48,578
لماذا تعتقد
حاكمنا الجبار يكرمنا

821
00:57:48,622 --> 00:57:50,015
بهذه الزيارة المفاجئة.

822
00:57:50,058 --> 00:57:54,019
وربما زيارته
له علاقة بعلي بابا.

823
00:57:54,062 --> 00:57:56,325
ثم سأبلغ
عظمته

824
00:57:56,369 --> 00:57:58,066
أن علي بابا قاوم حراسي

825
00:57:58,110 --> 00:58:00,852
ومات في النيران
من قصره.

826
00:58:05,944 --> 00:58:07,467
حسين، أنا سعيد لأنك آمن.

827
00:58:07,510 --> 00:58:09,077
لقد كنت قلقة عليك.

828
00:58:09,121 --> 00:58:12,124
قل لي يا ابني
ماذا عن قصر علي بابا.

829
00:58:12,167 --> 00:58:14,517
يكمن في الرماد،
جنبا إلى جنب مع جميع المزارع

830
00:58:14,561 --> 00:58:16,171
في وادي الشمس.

831
00:58:16,215 --> 00:58:18,870
المحاصيل في تلك المزارع
كانت قيمة للغاية.

832
00:58:18,913 --> 00:58:22,047
فهي لا شيء مقارنة
إلى كنز علي بابا.

833
00:58:22,090 --> 00:58:24,658
وقريبا كشما
سوف يطرق أبوابنا

834
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
من أجل فدية والده اللص.

835
00:58:42,807 --> 00:58:45,070
عندما أفكر في المائة
وثمانية وسبعون

836
00:58:45,113 --> 00:58:47,028
أيام وليالي كئيبة
التي يجب أن تمر

837
00:58:47,072 --> 00:58:48,638
قبل هؤلاء الأولاد الوسيمين

838
00:58:48,682 --> 00:58:51,511
يمكن أن يأتي لزيارتنا مرة أخرى.

839
00:58:51,554 --> 00:58:54,470
حسنا، ماذا هناك
أن تكون سعيدا جدا عنه؟

840
00:58:54,514 --> 00:58:58,170
أنا أفكر
في تلك الليلة 179.

841
00:58:59,475 --> 00:59:00,955
انظري، ثيدا، الراية الملكية

842
00:59:00,999 --> 00:59:02,304
للشاه العظيم .

843
00:59:02,348 --> 00:59:04,437
من يهتم.

844
00:59:39,211 --> 00:59:40,690
كشما.

845
00:59:40,734 --> 00:59:41,953
أوه.

846
00:59:43,345 --> 00:59:45,478
يا كشما
لقد كانت الحياة وحيدا جدا

847
00:59:45,521 --> 00:59:46,784
منذ أن تركتنا.

848
00:59:46,827 --> 00:59:49,221
لا أحد يأتي لرؤيتنا بعد الآن.

849
00:59:49,264 --> 00:59:51,136
القائد
أمر الطلاب

850
00:59:51,179 --> 00:59:53,965
يقتصر على الثكنات
لمدة مائة وثمانين يوما

851
00:59:54,008 --> 00:59:56,315
لرفضه الركوب
على قصر والدك.

852
00:59:58,404 --> 00:59:59,709
من السابق لأوانه بالنسبة للفيلق

853
00:59:59,753 --> 01:00:02,060
أن يعود
من أراضي الحفر.

854
01:00:02,103 --> 01:00:04,236
- ماذا يحدث؟
- يرافقون الشاه العظيم

855
01:00:04,279 --> 01:00:05,890
إلى قصر الخليفة.

856
01:00:05,933 --> 01:00:07,805
الشاه هنا؟

857
01:00:11,547 --> 01:00:13,680
كاشما، لا يمكننا المخاطرة بالأذى

858
01:00:13,723 --> 01:00:15,377
لشخص الشاه.

859
01:00:15,421 --> 01:00:16,944
سيتعين علينا التأجيل
الهجوم.

860
01:00:16,988 --> 01:00:18,816
طالما والدي
هو سجين

861
01:00:18,859 --> 01:00:20,556
في قصر الخليفة

862
01:00:20,646 --> 01:00:23,954
سأؤجل خططي
لا للحاكم ولا للشاه.

863
01:00:26,519 --> 01:00:28,738
الليلة الخليفة
سوف يكون وليمة الشاه

864
01:00:28,782 --> 01:00:31,089
في قاعة الاحتفالات، هنا.

865
01:00:31,132 --> 01:00:33,831
ومن خلال هذه النافذة
يجب أن تطلق سهامك

866
01:00:33,874 --> 01:00:36,355
لخلق البلبلة
بينما نقتحم البوابات.

867
01:00:36,398 --> 01:00:38,225
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

868
01:00:38,444 --> 01:00:41,811
لا تخافي يا كشما
سهامي يجب أن تجد أثرها.

869
01:00:42,187 --> 01:00:44,580
إذا نجحنا
هذه الليلة يكون

870
01:00:44,624 --> 01:00:45,886
بسببك يا تالا.

871
01:00:55,200 --> 01:00:57,071
القوات،

872
01:00:57,115 --> 01:01:00,074
الاستعداد للنزول.

873
01:01:07,603 --> 01:01:09,388
انزل.

874
01:01:13,392 --> 01:01:15,437
القوات,

875
01:01:15,481 --> 01:01:16,874
تم رفضه.

876
01:01:26,448 --> 01:01:29,408
لقد جلبت لك الكثير
التعاسة، أليس كذلك؟

877
01:01:30,975 --> 01:01:33,674
هناك أشياء كثيرة
يجب أن أنسى.

878
01:01:51,560 --> 01:01:52,953
وأؤكد سماحتكم،

879
01:01:52,997 --> 01:01:55,521
لقد كنت دائمًا أحمل علي بابا
بتقدير كبير

880
01:01:55,564 --> 01:01:57,131
وقد صدمت بشدة
لاكتشاف

881
01:01:57,175 --> 01:01:59,612
كان مع عقوبته
الأميرة أزورا

882
01:01:59,655 --> 01:02:01,657
سرقت منك.

883
01:02:01,701 --> 01:02:04,182
لقد عرفت علي بابا
لسنوات عديدة.

884
01:02:04,225 --> 01:02:06,401
لقد قدرت صداقته.

885
01:02:07,960 --> 01:02:10,760
من الصعب تصديق ذلك
أنه سوف ينقلب ضدي.

886
01:02:10,840 --> 01:02:12,914
ولكن هذا صحيح،
سماحتك السامية.

887
01:02:13,104 --> 01:02:15,236
سرق ابن علي بابا
الأميرة لنفسه.

888
01:02:15,280 --> 01:02:17,195
عندما ركبنا إلى القصر
للمطالبة بعودتها

889
01:02:17,238 --> 01:02:19,937
لقد تعرضنا للهجوم واثنين
من رفاقي قتلوا.

890
01:02:29,990 --> 01:02:32,036
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
أن أغادر يا كاشما.

891
01:02:38,956 --> 01:02:41,132
كشما عندي حق
للذهاب معك،

892
01:02:41,175 --> 01:02:43,525
لأمي أيضا
أسير الخليفة.

893
01:02:43,569 --> 01:02:46,180
إذا كان هذا صحيحا،
سنحاول إنقاذها أيضًا.

894
01:02:49,140 --> 01:02:51,316
ما زلت لا تثق بي.

895
01:02:51,359 --> 01:02:53,318
لا أعرف
كيف ستنتهي هذه الليلة.

896
01:02:53,923 --> 01:02:57,548
ولكن إذا لم أرجع بحلول الفجر،
خذ هذا الذهب واشتري الممر

897
01:02:57,670 --> 01:02:59,454
على متن سفينة إلى المغرب.

898
01:03:01,071 --> 01:03:03,807
لا يزال يحبها.

899
01:03:04,268 --> 01:03:07,354
لكل امرأة،
هناك رجل يحبها.

900
01:03:11,482 --> 01:03:15,028
إذا كنت قد أخطأت في الحكم عليك، أيتها الأميرة،
تذكر فقط أن الجارية

901
01:03:15,056 --> 01:03:17,319
لقد عقدت مرة واحدة
بين ذراعي أحببت حقًا.

902
01:03:22,216 --> 01:03:24,827
انظر لذلك
أنها لا تهرب.

903
01:03:36,143 --> 01:03:38,841
كشما لم يعد
مهتم بنا.

904
01:03:38,885 --> 01:03:41,888
ولكن الآن يجب علينا أن نحرس
امرأته له.

905
01:03:41,931 --> 01:03:44,021
هل تعتقدين أن هذا عادل يا ثيدا؟

906
01:03:44,064 --> 01:03:45,587
الرجال ليسوا عادلين أبداً

907
01:03:45,631 --> 01:03:48,895
لكننا إذا لم نكن كذلك،
نحن لا نحصل على أي.

908
01:04:08,828 --> 01:04:11,657
وكان ذلك فقط بعد ابني
قُتل اثنان من رفاقه

909
01:04:11,700 --> 01:04:14,486
التي هاجمتها
وأطلقوا النار على القصر.

910
01:04:14,529 --> 01:04:16,966
علي بابا الخائن
هلك في النيران.

911
01:04:21,884 --> 01:04:24,061
أب.

912
01:04:24,104 --> 01:04:25,236
لقد مات.

913
01:04:27,325 --> 01:04:28,891
سماحتك، بهذه الطريقة.

914
01:04:31,590 --> 01:04:33,026
حراس.

915
01:04:34,332 --> 01:04:36,421
حراس.

916
01:04:36,464 --> 01:04:37,161
هناك قاتل.

917
01:04:37,204 --> 01:04:39,641
اذهب للبحث في الشرفات.

918
01:04:55,353 --> 01:04:57,703
لقد أرسلت ثلاثة سهام من خلال
نوافذ قاعة الاحتفالات.

919
01:04:57,746 --> 01:04:58,878
الأول وجد بصمته.

920
01:04:58,921 --> 01:05:00,662
لقد مات الخليفة.

921
01:05:00,706 --> 01:05:02,708
بمجرد دخولنا القصر
ننتقل إلى الأسفل

922
01:05:02,751 --> 01:05:04,188
الخطوات إلى الزنزانة.

923
01:05:04,231 --> 01:05:05,624
حراس، حراس،

924
01:05:05,667 --> 01:05:07,147
القاتل فضفاض.

925
01:05:07,191 --> 01:05:08,192
اتبعني.

926
01:05:51,191 --> 01:05:52,975
ارجع، ارجع.

927
01:05:53,019 --> 01:05:55,761
أوه، كاشما سوف تكون غاضبة منا.

928
01:05:57,545 --> 01:06:00,113
أحمق صغير،
هل تريد كسر رقبتك؟

929
01:06:00,157 --> 01:06:03,421
أوه، لقد قفزت
عبر سور الثكنة.

930
01:06:03,464 --> 01:06:06,511
الآن سيكون لديها كل هؤلاء
طلاب رائعون لنفسها.

931
01:06:06,554 --> 01:06:09,427
ربما سوف ترسل
البعض منهم هنا.

932
01:06:09,470 --> 01:06:11,298
هل تريد؟

933
01:06:11,342 --> 01:06:12,560
Why tarry we?

934
01:06:12,604 --> 01:06:15,084
حسنًا، توقف عن التأخير وهيا.

935
01:06:15,128 --> 01:06:17,870
أوه، أسرع، أسرع
أو سنكون قد فات الأوان.

936
01:06:43,112 --> 01:06:44,766
لقد احترقوا
قصر علي بابا على الأرض

937
01:06:44,810 --> 01:06:45,985
فأخذوه أسيراً.

938
01:06:46,028 --> 01:06:47,291
- وأين كشما؟
- هنا في بغداد.

939
01:06:47,334 --> 01:06:49,249
هو ومصطفى
الان في قصر الخليفة

940
01:06:49,293 --> 01:06:50,598
مع بعض المزارعين الشباب.

941
01:06:50,642 --> 01:06:52,557
إنهم يحاولون
لإنقاذ والده.

942
01:06:52,895 --> 01:06:55,371
ليس لديه سوى عدد قليل من الرجال و
هناك العديد من حراس القصر.

943
01:06:55,646 --> 01:06:57,967
عليك مساعدتهم
أو سيتم قتلهم.

944
01:06:58,258 --> 01:06:59,825
انتباه.

945
01:07:00,016 --> 01:07:01,366
في سهولة.

946
01:07:03,045 --> 01:07:06,266
فقط كيف ربحت
مدخل الثكنات؟

947
01:07:06,310 --> 01:07:07,615
جئت فوق أسطح المنازل

948
01:07:07,659 --> 01:07:10,551
وقفزت عبر
إلى جدار الثكنة.

949
01:07:10,836 --> 01:07:13,273
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
ترشدنا إلى نفس الطريق؟

950
01:07:13,448 --> 01:07:16,284
أوه، نعم، ولكن يجب أن نسرع
لأن كشما في خطر عظيم.

951
01:07:16,407 --> 01:07:18,887
دع أولئك الذين سيأتون
معي الحصول على أسلحتهم.

952
01:07:23,631 --> 01:07:24,458
نحن هنا يا أولاد.

953
01:07:24,502 --> 01:07:26,982
نحن هنا.

954
01:07:27,026 --> 01:07:28,636
انتظروا يا أولاد، نحن هنا.

955
01:07:28,680 --> 01:07:29,942
حسنا، ألا تستطيع أن ترى؟

956
01:07:29,985 --> 01:07:31,073
نحن هنا.

957
01:07:31,117 --> 01:07:32,727
يا أولاد، يا أولاد، هذا أنا، كالو.

958
01:07:32,771 --> 01:07:35,991
هنا أنا.

959
01:07:36,035 --> 01:07:37,515
أوه، من أجل الشفقة.

960
01:07:37,558 --> 01:07:40,169
ماذا لدى الأميرة
أننا لم نفعل ذلك؟

961
01:07:40,213 --> 01:07:41,997
جميع الطلاب.

962
01:08:03,454 --> 01:08:06,283
لقد فعلت
بتعذيبك الوحشي

963
01:08:06,326 --> 01:08:07,458
فهو لا يستطيع الوقوف أكثر.

964
01:08:07,501 --> 01:08:08,937
سوف تقتله.

965
01:08:14,378 --> 01:08:17,250
لا فائدة من المحاولة
لمناشدتهم علي بابا.

966
01:08:17,294 --> 01:08:19,557
لن يؤدي إلا إلى حثهم
إلى مزيد من الوحشية.

967
01:08:23,909 --> 01:08:26,041
أيها الأب، سوف يدفعون ثمن هذا.

968
01:08:26,085 --> 01:08:28,566
ولكن أولا يا ابني
يجب عليك إطلاق سراح والدة كيكي،

969
01:08:28,609 --> 01:08:30,655
الأميرة كارما.

970
01:08:30,698 --> 01:08:32,657
ثم قالت الحقيقة.

971
01:08:34,223 --> 01:08:35,921
أطلقوا سراح السجناء.

972
01:08:42,754 --> 01:08:44,973
يد كشما بابا
وراء هذا.

973
01:08:47,715 --> 01:08:51,066
لقد فتشت القصر
ولم أجد أحداً يا صاحب السمو.

974
01:08:51,110 --> 01:08:53,025
ثم تقوم بتفتيش المنازل
بالقرب من القصر

975
01:08:53,068 --> 01:08:55,027
ووضع الجميع للتعذيب
حتى يكشفوا

976
01:08:55,070 --> 01:08:56,550
القاتل
الذي أطلق السهام.

977
01:08:56,594 --> 01:08:57,812
الكابتن باكا

978
01:08:57,856 --> 01:08:59,466
لقد اخترق شخص ما
إلى الزنزانات.

979
01:08:59,510 --> 01:09:00,902
أغلق جميع المخارج
من القصر.

980
01:09:00,946 --> 01:09:02,600
سنوقعهم في الفخ.

981
01:09:02,643 --> 01:09:05,037
أيها الحراس، اتبعوني.

982
01:09:05,080 --> 01:09:07,605
حراس، حراس.

983
01:09:07,648 --> 01:09:10,521
إذا كان الله معنا
يجب علينا الهروب من القصر.

984
01:09:28,713 --> 01:09:30,889
سمعنا الصراخ
ثم ساد الهدوء كل شيء

985
01:09:30,932 --> 01:09:32,891
- ربما هادئ جدًا.
- قد يكون فخا.

986
01:09:32,934 --> 01:09:35,154
ثم سنقاتل
طريقنا للخروج منه.

987
01:09:37,983 --> 01:09:40,115
احرس والدي
والأميرة عن كثب.

988
01:10:17,501 --> 01:10:18,632
لا يمكننا اختراق.

989
01:10:18,676 --> 01:10:20,460
سوف نتخذ موقفنا
في القاعة الكبرى.

990
01:10:39,044 --> 01:10:40,524
عليهم الحراس
اقتل الخونة.

991
01:10:43,744 --> 01:10:45,616
استمر.

992
01:10:58,846 --> 01:11:00,021
علي بابا.

993
01:11:08,552 --> 01:11:10,597
أخبرني الخليفة
أنك قد هلكت

994
01:11:10,641 --> 01:11:12,512
في النيران
قصرك يا علي بابا.

995
01:11:12,556 --> 01:11:15,602
لكنه لم يبلغ
سماحتكم السامية،

996
01:11:15,646 --> 01:11:17,125
أنه قد ابتكر
حالة

997
01:11:17,169 --> 01:11:19,476
لتجعلني أبدو خائناً
في عينيك.

998
01:11:19,519 --> 01:11:21,826
أرسل الخليفة ابنتي،
الأميرة أزورا,

999
01:11:21,869 --> 01:11:24,568
إلى بيت كشما
بأوامر لجعله يأخذها

1000
01:11:24,611 --> 01:11:26,091
الى قصر علي بابا .

1001
01:11:26,134 --> 01:11:29,660
فإذا فشلت،
كان علي أن أموت بسبب التعذيب البطيء.

1002
01:11:29,703 --> 01:11:33,272
المحرض على تلك الخطة الشريرة
كان نفسك، كاريب.

1003
01:11:35,927 --> 01:11:37,406
اغفر لي،
سماحتك السامية.

1004
01:11:37,450 --> 01:11:39,060
هذا صحيح.

1005
01:11:39,104 --> 01:11:41,280
أمرني الخليفة
لوضع مخطط لتمكينه

1006
01:11:41,323 --> 01:11:43,108
للحصول على الكنز الهائل
علي بابا.

1007
01:12:26,630 --> 01:12:28,022
ضعوا سيوفكم.

1008
01:12:28,066 --> 01:12:29,981
ضعوا سيوفكم.

1009
01:12:41,470 --> 01:12:43,298
حسين.

1010
01:13:27,647 --> 01:13:29,214
تجميع السجناء.

1011
01:13:40,704 --> 01:13:43,445
من الأفضل أن ترى ما إذا كان بإمكانك القيام بذلك
السلام مع الشاه العظيم

1012
01:13:43,489 --> 01:13:45,056
لنا جميعا.

1013
01:13:45,099 --> 01:13:46,797
هذا أمر، كاديت بابا.

1014
01:13:55,719 --> 01:13:58,025
لقد حاربت ببسالة

1015
01:13:58,069 --> 01:13:59,810
كما فعل والدك الكريم
قبلك.

1016
01:14:02,491 --> 01:14:06,091
صديق قديم وموثوق به،
أنت بحاجة إلى قصر جديد

1017
01:14:06,283 --> 01:14:09,808
وأنا الخليفة الجديد
أستطيع أن أثق في حكم بغداد.

1018
01:14:13,127 --> 01:14:15,521
الأميرة أزورا جميلة جدًا.

1019
01:14:15,564 --> 01:14:18,567
لكن احرسها عن كثب،
ولا حتى الشاه

1020
01:14:18,611 --> 01:14:20,569
سيكون فوق سرقتها.

1021
01:14:20,613 --> 01:14:23,013
سمعاً وطاعة،
صاحب السمو الجليل.

1022
01:14:23,427 --> 01:14:27,163
أمي، هذه كشما
الذي لا يثق بأحد

1023
01:14:27,315 --> 01:14:28,926
ولا حتى قلبه.

1024
01:14:28,969 --> 01:14:31,189
رغم الأكاذيب
تقول يا صاحب السمو

1025
01:14:31,232 --> 01:14:33,185
أنا أحبها كثيرا.

1026
01:14:33,427 --> 01:14:36,647
هل لدي إذن ملكي منك
ليريحك من رعايتها؟

1027
01:14:38,299 --> 01:14:40,780
أنا أتنبأ بعصر
من السلام والهدوء الكبير

1028
01:14:40,894 --> 01:14:42,026
في وطني.